Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Moučková – Rachel Weisz (Petula), Hana Krtičková – Susan Lynch (Dorothy), Zbyšek Pantůček – Iain Glen (Tony), Martin Kolár - Alex Norton (Detektiv Inspektor Hepburn), Jaroslav Kaňkovský - Maurice Roëves (Ronnie McMinn), Antonín Navrátil - Tom Mannion (Brian McMinn), Stuart Hepburn (policajt na mostě), Jan Hanžlík - Jake D'Arcy (ochranka ve vlaku), John Murtagh (muž na pláži), Ron Donachie (policejní patológ), Radana Herrmannová - Pauline Lynch (Sheena), Michal Michálek, Ladislav Novák, Roman Novotný (titulky), a další.
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: pro Bonton Home Entertainment Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 2001